Journal Entry

Wednesday, June 19, 2013

"The Orange" in German

I had a terrific time this morning with the students (and some teachers) of Klasse 2E of Gymnasium am Münsterplatz.

(Despite what the word "gymnasium" means in English, there were no monkey bars or Nautilus machines in evidence; a Gymnasium in Switzerland is an academically-oriented high school -- it's interesting where the two languages went with the same root. This particular group of kids is specializing in Philosophy, Psychology, and Pedagogy -- which is pretty darn interdisciplinary by Swiss standards. They specialize early here).

They asked me in to talk to them during their "project week"; they were interested both in my career as a fiction writer, and also in my former career as a computer game programmer. I basically used this as an opportunity to tell my whole life story, from giving up writing as a college sophomore, to formally dropping out of Brown in order to actually learn Italian on my junior year abroad (and how the totally random decision to study in Siena rather than Perugia was an inflection point that, because I met and fell in love with Esther, determined the entire course of my subsequent life), to stalling the decision of what to do with my life by going off to a kibbutz ulpan, to life as a party clown and junior programmer amid the tangled highways of Silicon Valley, to taking up writing again, to househunting with friends in 2003 and failing to find a house with them... and so on. The moral, I guess, was that although they tell you you have to choose what to do with your life, in fact the path is random and chaotic and you may end up in very different places that you ever expected -- or in places you once abandoned hope of getting to -- and so you should probably focus on just doing things that are interesting and that you like and learn from, rather than on getting everything right.

I told them from the beginning of my talk that I planned to exploit them as unpaid labor, so, in the second half, we translated my story "The Orange" into German, and then watched the film of it.

Presenting here for the first time, translated by Klasse 2E of Gymnasium am Münsterplatz... "Die Orange"!

(Grossen Dank an euch alle!)

Posted by benrosen at June 19, 2013 02:32 PM | Up to blog
Comments

This kind of game gives a real experience of

Posted by: at October 3, 2017 10:06 PM

Good blog! I really love how it is easy on my eyes and the data are well written. I am wondering how I could be notified whenever a new post has been made. I have subscribed to your feed which must do the trick! Have a nice day!

Posted by: at November 16, 2017 09:20 AM

Aw, this was a very nice post. In thought I want to put in writing like this moreover taking time and actual effort to make an excellent article but what can I say I procrastinate alot and not at all seem to get something done.

Posted by: at December 9, 2017 03:55 PM

Aw, this was a very nice post. In thought I want to put in writing like this moreover taking time and actual effort to make an excellent article but what can I say I procrastinate alot and not at all seem to get something done.

Posted by: at December 9, 2017 03:55 PM

the Yellow River longchamp so ray ban outlet tired? converse sneakers What roshe is red bottom shoes the point? doudoune north face "I burberry wavering hogan shoes with my hands and michael kors outlet online sale feet, levis outlet pushing my nfl browns jerseys feet and jimmy choo outlet thinking: Today omega watches I ralph lauren factory store would nike id not ray ban go nfl vikings jerseys home utah jazz jerseys if polo ralph lauren I under armour outlet could not nike soccer shoes go oakley to China. replica watches I cheap ray ban ran and rolex watches ran fitflop shoes and nfl packers jerseys finally ray ban ran giuseppe zanotti sneakers home. ralph lauren uk In the days ahead, there oakley sunglasses are still new york knicks jersey many armani watches difficulties. celtics jerseys I bcbg max will always air max inspire me with the burberry handbags spirit of hollister clothing the Long air yeezy March. portland trail blazers jerseys Long March mizuno wave spiritual nfl eagles jerseys composition prada shoes 900 asics word tn requin pas cher two nhl jerseys "The adidas clothings Red milwaukee bucks jerseys Army timberland pas cher is nfl falcons jerseys not afraid nike factory of air max 95 expedition difficult, nike outlet thousands montre femme of birkenstock deutschland miles adidas online shop only leisure." Every michael kors outlet online sale time I heard rolex watch this hornets jersey heroic mcm bags "Qilu nike roshe run Long March", hogan my barbour mens jackets eyes burberry handbags will coach factory outlet emerge tory burch such nike air max a north face jackets scene: Ludingqiao, michael kors outlet online Dadu mlb jerseys which brave nba jersey and brave ralph lauren uk figure; coach factory online snow-capped nike uk mountains, calvin klein outlet mountains dre headphones and nfl jaguars jerseys mountains beats by dre headphones that coach factory outlet perseverance ray bans and soccer shoes outlet perseverance oakley pas cher footsteps; asics gel four ecco mens shoes Jones, Chishui soccer jerseys River jordans after brooklyn nets the mizuno victory nfl broncos jerseys of rolex replica that coach factory smile. nfl panthers jerseys Seventy-six ferragamo years true religion outlet ago, the washington wizards jerseys ancestors used air max shoes their blood philipp plein clothes and life babyliss flat iron to compose nike store the omega watches song the north face outlet of plein shoes the Long oakley outlet online March, "shaking nike roshe run heaven omega watches and earth." juicy couture clothings Today, we are swarovski reviewing jordan retro 11 the polo ralph lauren outlet tragic and heroic marc jacobs handbags history beats by dr dre of oakley the unprecedented rockets jerseys Long cheap oakley March. tommy hilfiger outlet stores We cheap jordans are oakley holbrook not michael kors handbags calling air max pas cher on lebron james shoes everyone louboutin to measure puma online shop the long nfl buccaneers jerseys journey burberry again with polo ralph lauren his fred perry footsteps. versace clothes Instead, oakley standard issue we ralph lauren outlet online must use our inner ray ban uk feelings michael kors to wholesale handbags realize birkenstock taschen deutschland that rolex watches facing hollister the polo ralph lauren outlet butcher's knives and longchamp outlet temptations, skechers shoes outlet Daring ray ban wayfarer spirit! coach shop factory To phoenix suns jerseys inherit coach factory outlet online and adidas zx carry nike air max 90 forward mavericks jerseys the north face outlet bullets cheap coach purses and fires cheap true religion in nba jersey the swarovski crystal forest burberry outlet online and ray ban pas cher grasslands, play michael kors outlet a ralph lauren outlet decadent and unyielding hard-bones cheap oakley sunglasses spirit timberland outlet in ralph lauren order michael kors uhren to thunder jerseys foster the pandora charms spirit polo ralph of versace the tommy hilfiger outlet Long barbour jackets outlet March of the hollister co new ray ban prezzi era coach factory outlet online that nike we barbour outlet store study nba jersey diligently for nike running shoes the ray ban outlet sake oakley sunglasses outlet of prada rejuvenating nike air max China. veneta Firm nike conviction ralph lauren and cheap oakley sunglasses win-win confidence are air max the prada handbags spiritual nfl redskins jerseys impetus christian louboutin outlet to giuseppe zanotti overcome hardship. supra shoes outlet On nfl rams jerseys the nhl jerseys way hilfiger outlet to bcbg max azria the chrome hearts clothings Long adidas March, the forefathers michael kors purses marched hermes belt on swarovski online shop the nike outlet solid land of oakley Huaxia bulls jersey at the nike free feet of their vans shoes ancestors and easton bats held nike mercurial high miami heat jersey the banner of coach outlet rejuvenating burberry handbags the nation rayban in jordan retro their thomas sabo outlet hands, michael kors soaring their thomas sabo hearts and hugo boss dreams michael kors purses of new balance flying burberry outlet online the motherland. designer handbags It prada outlet is clippers jerseys such a bottega belief nike shoes that pandora bracelet they pandora jewellery australia will burberry outlet online be coach factory outlet closely together, to tory burch sale build an michael kors unbreakable, polo ralph unbreakable burberry outlet steel hermes birkin bag wall. louboutin shoes It is prada sunglasses this orlando magic jerseys belief coach black friday that supports polo outlet online them through the air force difficult, hollister online shop walked ferragamo shoes through spurs jerseys the nike roche dangerous, oakley sunglasses cheap out converse outlet of nfl raiders jerseys hope, coach bags outlet out oakley vault of beats headphones a memphis grizzlies jerseys blue fendi shoes sky. The nike revolutionary spirit longchamp of oakley store hard mens hoodies struggle and ralph lauren outlet online sacrifice oakley sunglasses cheap is dsquared2 shoes the sacramento kings jerseys fundamental nfl chiefs jerseys guarantee for air max victory. tommy hilfiger In the air jordan face of the mighty enemy longchamp handbags and christian louboutin the burberry outlet sinister burberry sale natural hermes tracksuits environment cheap ray ban during the kate spade handbags long coach outlet online march, indiana pacers jerseys it michael kors bags is precisely in barbour that new balance shoes spirit christian louboutin that air max 90 the burberry handbags Red mcm handbags Army nfl dolphins jerseys has ralph lauren polo conquered the michael kors handbags hardships michael kors outlet and givenchy difficulties true religion jeans women and nike air overcame the nfl ravens jerseys mighty lacoste outlet enemy toronto raptors jerseys and nfl 49ers jerseys won cheap eyeglasses the swarovski jewelry ultimate easton bats victorious victory. basketball shoes It has 76ers jerseys thus opened up a ralph lauren outlet brand michael kors outlet store new oakley sunglasses road purses and handbags to shoes outlet the nike shoes Chinese cheap barbour jackets revolution . Today, hogan sito ufficiale as jerseys from china we cle Jerseys enter mbt shoes the new mcm bags century, michael kors bags we adidas shoes also michael kors bags need true religion jeans outlet firm thomas sabo conviction. We true religion jeans outlet also mcm backpack need omega a skechers canada strong will. hollister kids We coach factory outlet online also hermes birkin need the spirit birkenstock of hard adidas.nl work. oakley We also nike roshe run need ray ban the true religion spirit nfl jerseys of nfl giants jerseys dedication. horloges With longchamp such conviction new balance store and nfl cowboys jerseys spirit, air jordan retro we can iphone 5s cases defy burberry outlet online the difficulties huarache calmly, nike air max face ralph lauren the oakley outlet difficulties salomon with tenacity, overcome eyeglasses frames the reebok difficulties with louboutin shoes optimism, nike free trainer 5.0 and nfl bengals jerseys with such conviction and dansko shoes outlet spirit, nfl azcardinals jerseys we can coach outlet store stimulate ray ban sunglasses outlet the north face creative ray-ban sunglasses ability ed hardy and nfl colts jerseys the passion nfl seahawks jerseys to michael kors handbags start a coach bags friday business north face with michael kors outlet online a air jordan shoes vigorous and timberland shoes upward celine outlet outlook vans , tommy hilfiger online Glow woolrich clearance invincible ray-ban sunglasses power. vans This michaelkors.com belief, timberland boots the stone island jackets spirit is the kate spade outlet cornerstone mlb jerseys of nfl bills jerseys our vibram five fingers life nike free to glory. As michael kors outlet online sale a pandora charms new boy atl jerseys with jimmy choo a adidas online shop glorious boutique clothing ambition, converse have nfl bears jerseys you ever wondered chi flat iron what valentino shoes new responsibilities kate spade bags we nba jerseys have ray ban sunglasses on north face backpacks our free running shoulders michael kors in fred perry polos the hollister clothing store new Long ferragamo March? air max We north face canada must long champ take nfl titans jerseys the nike jordan glorious long champ banner skechers mens shoes of juicy couture handbags the michael kors outlet online spirit polo ralph lauren of swarovski canada the nike factory outlet Long March marc jacobs handbags and adapt new balance ourselves to the uhren shop requirements of the michael kors development burberry outlet online of c.c beanies outlet the northface times. minnesota timberwolves jerseys We nfl saints jerseys must instyler forge ahead nfl texans jerseys with tommy hilfiger online shop determination swarovski crystal and nuggets jersey strive fidget spinner to nfl chargers jerseys forge ahead so kate spade handbags that michael kors we pandora can supra shoes truly hollister co turn the north face the air max thea patriotic montblanc ambition into michael kors outlet a polo ralph lauren outlet online trip to serve the golden state warriors country. wholesale handbags Today, nfl steelers jerseys in order coach outlet usa to rejuvenate mcm backpack outlet China, nike roshe run we will work diligently reebok outlet and nfl lions jerseys make salvatore ferragamo contributions air max 2007 to converse our baseball jerseys future huaraches to ray ban pas cher create iphone 4s cases a new orleans pelicans jerseys brilliant ferragamo shoes outlet future for detroit pistons jersey our moncler outlet motherland. nfl patriots jerseys "The long nfl jets jerseys road is nfl jerseys coming, huarache and flat iron I lakers jersey will coach outlet search." Students, dsquared2 sale for pumas the great rejuvenation tommy hilfiger canada of pandora jewelry our louboutin shoes nation, new balance let's work together.

adidas

Posted by: ylq at December 29, 2017 07:55 AM
Post a comment









Please choose one:


Thank you. Remember personal info?